-
1 sufficient supplies
sufficient (considerable, fresh, inexhaustible, abundant, plentiful, moderate) supplies достаточные (значительные, свежие, неистощимые, богатые, большие, скромные) запасыEnglish-Russian combinatory dictionary > sufficient supplies
-
2 supply
I [sə'plaɪ] n1) (обыкновенно pl) запас, запасы, продукты, ресурсы, продовольствие, провиантI'm going to town for flour and other supplies. — Я еду в город за мукой и другими продуктами.
There is a large supply of oil in the North Sea. — В Северном море большие запасы нефти.
- food suppliesOur supplies are running short. — Наши запасы на исходе.
- emergency supplies
- office supplies
- relief supplies
- maintenance supplies
- ammunition supplies
- supplies of money
- supplies of food
- unfailing supply of firewood
- reserve supply of water
- world's supplies of coal
- source of material supplies
- through the scarcity of supplies
- be provided with supplies enough to last another month
- cut off the enemy's supplies
- furnish the supplies
- get one's supplies from abroad
- have one's own supplies of wine
- store supplies for the winter
- water supplies are running out2) снабжение, доставкаOil is in desperately short supply. — Нефти катастрофически не хватает.
The gas supply is of the highest importance to the city. — Газоснабжение крайне важно для города.
- supply serviceThe demand for these goods exceeds the supply. — Спрос на эти товары превышает предложение.
- supply parts
- supply unit
- supply ship
- supply train
- supply branch
- supply point
- supply duties
- supply pressure
- supply officer
- supply of provisions
- demand and supply
- districts of supply
- commitee of supply
- be connected to hot water supply
- control supply
- cut off the power supply
- derive one's supply of water from the river
- stop the air supply
- stop gas supply
- stop food supply3) количество, партияDrinking water is in short supply. — Питьевой воды сильно не хватает.
My supply of ink gave out. — У меня кончились чернила
- considerable supply- reserve supply
- limited supply
- large supply of vegetables
- fresh supply of cigarettes
- another supply of wine
- have a constant supply of new materials
- have a cheap supply of labour
- hold an adequate supply of police II [sə'plaɪ] vснабжать, поставлять, доставлятьEach soldier is supplied with two pairs of boots. — Каждому солдату выдали по две пары ботинок.
We can supply the goods from our main store. — Мы можем поставлять товары из центрального магазина
- supply smb, smth with smth- supply smb with water
- supply medical equipment
- supply resources to industry -
3 copia de seguridad
(n.) = backup [back-up], duplicate copy, backup copyEx. The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex. As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.* * *(n.) = backup [back-up], duplicate copy, backup copyEx: The operations staff makes special backup copies of the catalogs in the network, reconstructs the files in case of a serious mishap, enters new system logon names, assigns authorization levels, and so forth.
Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex: As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.* * *INFOR back-up (copy) -
4 disco flexible
m.floppy disk, diskette, floppy.* * *(n.) = diskette, floppy disc, floppy disketteEx. The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex. Once a record has been selected or edited, it can be saved to a floppy diskette.* * *(n.) = diskette, floppy disc, floppy disketteEx: The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.
Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex: Once a record has been selected or edited, it can be saved to a floppy diskette. -
5 disco floppy
m.floppy disk.* * *(n.) = floppy diskette, floppy discEx. Once a record has been selected or edited, it can be saved to a floppy diskette.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.* * *(n.) = floppy diskette, floppy discEx: Once a record has been selected or edited, it can be saved to a floppy diskette.
Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on. -
6 preparación
f.1 preparation.2 preparation, mixture, infusion.3 preparation, coaching, training.* * *1 (gen) preparation2 (física, deportiva) training3 (conocimientos) knowledge■ la candidata tiene una excelente preparación en informática the candidate is fully trained in computer science* * *noun f.* * *SF1) (=realización) preparationtiempo de preparación: 30 minutos — preparation time: 30 minutes
2) [antes de hacer algo]¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen? — how long do you spend studying for o preparing an exam?
la preparación de las vacaciones me llevó varias semanas — it took me weeks to prepare for the holidays
3) (=formación) [de estudios] education; [profesional] trainingbuscamos a alguien con una buena preparación informática — we're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
preparación física — (=entrenamiento) training; (=estado) physical condition
4) (tb: estado de preparación) preparedness, readiness5) (Farm) preparation* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex. Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.Ex. A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex. The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex. The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex. Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex. Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex. A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex. Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.----* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *1) (de examen, discurso) preparationla preparación de la expedición — preparations o preparing for the expedition
2)a) (conocimientos, educación) education; ( para trabajo) trainingb) ( de deportista) training3) (Farm, Med) preparation* * *= preparation, preparation, training, priming, preparedness, coaching, readiness, grooming.Ex: Management of data bases includes such details as: keeping sufficient supplies of floppy discs, updating the data bases, keeping duplicate copies of the data bases, preparation of instruction guides and so on.
Ex: A study then of the underlying features of the classification process and the components of a classification scheme is a preparation for the more critical and informed application of classification schemes.Ex: The user must become familiar with the facilities of this search software, and therefore may need more training than that which might be necessary for the retrieval of information in a data base which has been indexed with a controlled indexing language.Ex: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.Ex: Recommendations are made for potential public library involvement in the four phases of comprehensive emergency management: mitigation/long-term prevention, preparedness to respond, response to emergencies, and the recovery.Ex: Proofreaders are trained by coaching, as are editors.Ex: A readiness and a trend towards consistency is a prerequisite to the success of centralised cataloguing.Ex: Let's face it, personal grooming is the key to success, in business or in your social life.* en preparación = in the pipeline, under preparation.* falta de preparación = unpreparedness.* industria para la preparación de alimentos = food processing industry.* manual de preparación = training manual.* no tener la preparación = be untrained.* preparación automática de resúmenes = automatic abstracting.* preparación contra desastres = disaster preparedness.* preparación contra emergencias = disaster preparedness.* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.* preparación contra siniestros = disaster preparedness.* preparación de alimentos = food processing, processing.* preparación de los datos = data preparation.* preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos = land-clearing.* preparación física = training.* preparación para el futuro = future proofing.* preparación para las emergencias = emergency preparedness.* preparación tipográfica = copymarking, copy editing [copyediting].* recibir preparación = undergo + training.* servicio de preparación = training facility.* * *A (de un examen, discurso) preparationla preparación de este plato es muy laboriosa there's a lot of preparation involved in this dishla preparación de la expedición llevó más de dos meses preparations o preparing for the expedition took more than two monthstiene varios libros en preparación she has several books in preparation, she's working on several books at the momentB1 (conocimientos, educación) education; (para un trabajo) training2 (de un deportista) trainingsu preparación física es muy buena he's in peak condition o form* * *
preparación sustantivo femenino
1 (de examen, discurso) preparation
2
( para trabajo) training
3 (Farm, Med) preparation
preparación sustantivo femenino
1 preparation
2 (formación) training
' preparación' also found in these entries:
Spanish:
sólido
English:
conditioning
- making
- prep
- preparation
- readiness
- unpreparedness
- untrained
- cold
- convenience
* * *preparación nf1. [disposición, elaboración] preparation;dedicó sus vacaciones a la preparación de los exámenes he spent his holidays preparing for the exams;tiene un nuevo disco en preparación she's working on a new record2. [de atleta] trainingpreparación física [entrenamiento] physical training; [estado] physical condition3. [formación] [práctica] training;[teórica] education;tiene una buena preparación en idiomas he has good language skills4. [para microscopio] specimen* * *f1 ( preparativo) preparation2 ( educación) education* * *preparación nf, pl - ciones1) : preparation, readiness2) : education, training3) : (medicinal) preparation* * *1. (en general) preparation2. (entrenamiento) training -
7 Chain, Ernst Boris
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 19 June 1906 Berlin, Germanyd. 12 August 1979 Ireland[br]Anglo-German biochemist and physiologist, co-worker with Florey in the isolation of sufficient supplies of the antibiotic penicillin for clinical use during wartime.[br]Chain graduated in Berlin at the Charite Hospital in 1930. A refugee from political persecution, in 1933 he went to the School of Biochemistry in Cambridge, and in 1935 moved to the School of Pathology at Oxford. He became a British subject in 1939. His interests had involved the study of enzymes and the isolation of physiologically active substances from natural sources. In 1938 he drew Florey's attention to Fleming's note of 1929 reporting the bacterial growth inhibiting qualities of Penicillium mould. Using makeshift equipment and with little initial support, they isolated small quantities of penicillin, which they were then able to use clinically with dramatic effect.Chain had always hoped for adequate resources to develop penicillin and other antibiotics in Britain. This was not forthcoming, however, and in 1948 a research chair and institute was created for him in Rome, at the International Research Centre for Chemical Microbiology. In 1961 he returned to London to the Chair of Biochemistry at Imperial College. There, with the help of a large donation from the Wolfson Foundation, an appropriate building with facilities for the large-scale development and production of biochemical substances was finally made available. His co-equal part in the development of penicillin was recognized by the sharing of the Nobel Prize for Medicine between Florey, Fleming and himself, and he received numerous honours and honorary degrees from a large number of governments and international institutions.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1944. Nobel Prize for Medicine (jointly with H.W.Florey and A.Fleming) 1945. Fellow of the Royal Society 1949. Ehrlich Prize 1954.Bibliography1941, "Penicillin as a chemotherapeutic agent", Lancet (with Florey). 1941, "Further observations on penicillin", Lancet.1949, Antibiotics, Oxford, (with Florey et al.) MG -
8 knapp
I Adj.3. (kärglich) meag|re (Am. -er); (beschränkt) limited; Ware: scarce; Gelder: auch tight; knapp bei Kasse short of cash: umg. hard up; knapp sein Lebensmittel etc.: be in short supply, be scarce; knapp werden auch run short5. (gerade noch erreicht) Vorsprung, Sieg, Niederlage: narrow; Ergebnis, Ausgang: close; knappe Mehrheit slim ( oder narrow) majority; mit knapper Not only just, Am. just barely; er ist mit knapper Not entkommen auch umg. it was a close shaveII Adv.1. bei Kleidung: knapp / zu knapp sitzen be a tight fit / be too tight; knapp sitzend tight-fitting; der Rock fällt etwas knapp aus the skirt is rather (Am. pretty) skimpy2. formulieren etc.: concisely, succinctly; antworten: tersely; kurz und knapp gesagt put briefly, in a few choice words3. (kärglich) etw. knapp bemessen give short measure of s.th.; (Dosis, Ration etc.) be stingy with s.th.; das ist knapp bemessen oder berechnet that’s a bit on the short ( oder low) side; meine Zeit ist knapp bemessen I’m short of ( oder pushed for) time; etw. knapp halten (Ware) keep s.th. in short supply, create a scarcity of s.th.; jemanden knapp halten keep s.o. short ( mit of)4. mit Zeit- und Zahlenangaben: er starb knapp 65-jährig he died when he was barely 65; in / vor knapp vier Wochen in barely ( oder just under) four weeks / barely ( oder just under) four weeks ago; es dauerte knapp zwei Stunden it took just under ( oder not quite) two hours; der Computer kostet knapp 1500 Euro the computer costs just on 1500 euros5. (gerade eben) only just; gewinnen, verlieren: narrowly; der Schuss ging knapp vorbei the shot only just (Am. just barely) missed; knapp vorbei ist auch daneben a miss is as good as a mile6. am Wochenende haben wir gefeiert etc. und nicht zu knapp! umg...., and how!* * *scanty; scrimpy; skimpy; brief; meager; narrow; in short supply; summary; tight; scarce; concise; short; meagre; scant; curt; terse* * *knạpp [knap]1. adj1) (= nicht ausreichend vorhanden) Vorräte, Arbeitsstellen scarce, in short supply; Geld tight, scarce; Taschengeld meagre (Brit), meager (US); Gehalt low, meagre (Brit), meager (US)mein Geld ist knapp — I'm short of money
mein Geld wird knapp — I am running short of or out of money
das Essen wird knapp — we/they etc are running short of or out of food
knapp mit ( dem) Geld sein (inf) — to be short of money
See:→ Kasse2) (= gerade noch ausreichend) Zeit, Geld, Miete just or barely sufficient, just or barely enough; Mehrheit narrow, small, bare; Sieg narrow; Kleidungsstück etc (= eng) tight; (= kurz) short; Bikini scanty3) (= nicht ganz) almost5) (= gerade so eben) justmit knapper Not — only just, by the skin of one's teeth
2. adv1) (= nicht reichlich) rechnen, kalkulieren conservatively; bemessen too closelymein Geld/meine Zeit ist knapp bemessen — I am short of money/time
er hat ihr das Taschengeld knapp bemessen — he was mean (Brit) or stingy (inf) with her pocket money
2)(= haarscharf)
wir haben knapp verloren/gewonnen — we only just lost/wones war knapp daneben — it was a near miss
knapp vorbei ist auch daneben (inf) — a miss is as good as a mile (prov)
ich verprügele dich, aber nicht zu knapp — I'll give you a thrashing, and how!
3) (= nicht ganz) not quite* * *1) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) close2) (only just managed: a narrow escape.) narrow3) (not many or enough in number: Paintings by this artist are very scarce; Food is scarce because of the drought.) scarce4) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) short5) (not available in sufficient quantity: Fresh vegetables are in short supply.) in short supply6) (too small; inadequate: a skimpy dress.) skimpy7) skimpily* * *[knap]I. adj\knappe Vorräte meagre [or scarce] supplies\knappe Stellen scarce jobs\knappes Geld tight money▪ \knapp sein/werden to be scarce [or in short supply]/to become scarce2. (eng) tight[-fitting]▪ jdm zu \knapp sein to be too tight for sb3. (noch genügend) just enougheine \knappe Mehrheit a narrow [or bare] [or very small] majorityein \knapper Sieg a narrow victoryein \knappes Ergebnis a close result4. (nicht ganz) almostin einer \knappen Stunde in just under an hour▪ [jdm] zu \knapp sein to be too tight [for sb]5. (gerafft) concise, succinctin wenigen \knappen Worten in a few brief wordser gab ihr nur eine \knappe Antwort he replied terselyII. adv1. (mäßig) sparingly\knapp bemessen sein to be not very generousseine Zeit ist \knapp bemessen his time is limited [or restricted], he only has a limited amount of time2. (nicht ganz) almost\knapp eine Stunde almost [or just under] [or not quite] an hour3. (haarscharf) narrowlydie Wahl ist denkbar \knapp ausgefallen the election turned out to be extremely close\knapp gewinnen/verlieren to win/lose narrowly [or by a narrow margin]wir haben [nur] \knapp verloren we [only] just lost* * *1.1) meagre, low < pension, wage, salary>; meagre < pocket money>knapp sein — be scarce or in short supply
knapp werden — < supplies> run short; < money> get tight
..., und nicht zu knapp! —... and how!
jemanden [mit Geld] knapp halten — (ugs.) keep somebody short [of money]
3)2.zu knapp sein — < garment> be too tight
1)knapp bemessen sein — be meagre; < time> be limited
knapp gerechnet — at the lowest estimate
2)knapp gewinnen — win narrowly or by a narrow margin
eine Prüfung knapp bestehen — just pass an examination
3) (sehr nahe) just4) (nicht ganz) just under5) (eng)knapp sitzen — fit tightly
* * *A. adj2. Stil: concise, terse;mit knappen Worten in a few words, brieflyknapp bei Kasse short of cash: umg hard up;knapp sein Lebensmittel etc: be in short supply, be scarce;knapp werden auch run short4. nicht ganz: just under;vor einer knappen Stunde barely an hour agoknappe Mehrheit slim ( oder narrow) majority;mit knapper Not only just, US just barely;er ist mit knapper Not entkommen auch umg it was a close shaveB. adv1. bei Kleidung:knapp/zu knapp sitzen be a tight fit/be too tight;knapp sitzend tight-fitting;der Rock fällt etwas knapp aus the skirt is rather (US pretty) skimpykurz und knapp gesagt put briefly, in a few choice words3. (kärglich)etwas knapp bemessen give short measure of sth; (Dosis, Ration etc) be stingy with sth;meine Zeit ist knapp bemessen I’m short of ( oder pushed for) timeer starb knapp 65-jährig he died when he was barely 65;in/vor knapp vier Wochen in barely ( oder just under) four weeks/barely ( oder just under) four weeks ago;es dauerte knapp zwei Stunden it took just under ( oder not quite) two hours;der Computer kostet knapp 1500 Euro the computer costs just on 1500 eurosder Schuss ging knapp vorbei the shot only just (US just barely) missed;knapp vorbei ist auch daneben a miss is as good as a mile6. am Wochenende haben wir gefeiert etcund nicht zu knapp! umg …, and how!* * *1.1) meagre, low <pension, wage, salary>; meagre < pocket money>knapp sein — be scarce or in short supply
knapp werden — < supplies> run short; < money> get tight
..., und nicht zu knapp! —... and how!
jemanden [mit Geld] knapp halten — (ugs.) keep somebody short [of money]
3)2.zu knapp sein — < garment> be too tight
1)knapp bemessen sein — be meagre; < time> be limited
2)knapp gewinnen — win narrowly or by a narrow margin
3) (sehr nahe) just4) (nicht ganz) just under5) (eng)* * *adj.bare adj.concise adj.curt adj.lean adj.narrow adj.scant adj.scanty adj.scarce adj.scrimpy adj.skimpy adj.terse adj. adv.barely adv.concisely adv.curtly adv.scantily adv.scantly adv.scarcely adv.skimpily adv.tersely adv. -
9 ספק II
סָפַקII (b. h. שָׂפק) to divide, distribute; to supply; to suffice. Mekh. Bshall., Vayass‘a, s. 1 ולא סָפְקוּ אלאוכ׳ and they supplied water for only seventy date trees; כיון … וספקו להם ושנווכ׳ when the Israelites came and six hundred thousand men encamped around them, they supplied them (with drinking water), and this a second and a third time. Pi. סִיפֵּק to supply, furnish. Ib. s. 6 אם מְסַפֵּק לנו צרכנווכ׳ (ed. Weiss מַסְפִּיק, Hif.) if he supplies our wants, we shall serve him B. Mets. IX, 1 (103b) שניהם מְסַפְּקִין את הקנים the two together have to furnish the needed poles. Sot.11b היו מְסַפְּקוֹת להם מים ומזון they supplied them with water and food; a. fr.(Midr. Till. to Ps. 92 לספק לו, v. סְפִיקוּלָא I.V. סִיפּוּק II. Hif. הִסְפִּיק 1) to distribute, supply. Lev. R. s. 4 (ref. to יספוק, Job 34:37) אתה מַסְפִּיק בנינווכ׳ thou distributest thy sins among us, i. e. we have to suffer for thy sins; Yalk. Job 920 משתיק (corr. acc.; Var. משְׂפִּיק). Mekh. l. c., v. supra; a. e. 2) (with ביד) to give sufficient time or power; to allow an opportunity. Ab. V, 18 אין מַסְפִּיקִין בידווכ׳ no time (or opportunity) will be given him to do repentance; Yoma 87a; Tosef. ib. V (IV), 11. Ib. 10 אין מספיקין בידווכ׳ he will be given no opportunity (temptation) to sin; a. fr. 3) to have sufficient time, power ; to succeed, finish. Taan.21a לא הִסְפַּקְתִּי לפרוקוכ׳ I had not yet finished unloading when Y. Ber.IX, 14b bot. לאה׳ לומר עדוכ׳ he had not yet finished saying Shm‘a, when he expired; a. fr.(Ib. 14a מספיק למדינה, v. סָפַח. Hitpa. הִסְתַּפֵּק Nithpa. נִסְתַּפֵּק 1) to be supplied, to supply ones self. Pes.8a במִסְתַּפֵּק when it is a store-room from which supplies are taken for the table; ib. b. Y.Ab. Zar. V, 44d bot. אבותיכם היו מִסְתַּפְּקִין משלנווכ׳ (not בשלנו) your fathers used to buy supplies (of wine) of our fathers, why do you not buy of us? Y.Dem.III, 23c, a. e. מִסְתַּפֶּקֶת, v. סִידְקִי. Erub.88a אדם עשוי להִסְתַּפֵּק סאתיםוכ׳ a person usually consumes two Sah of water a day (from the supply in the cistern); a. fr.Der. Er. ch. VII ונִסְתַּפְּקוּ they ate and were amply supplied (enjoyed their meal). 2) (cmp. סָפֵק) to be doubtful Y.Yeb.XI, end, 12b נ׳ לו he was in doubt. -
10 סָפַק
סָפַקII (b. h. שָׂפק) to divide, distribute; to supply; to suffice. Mekh. Bshall., Vayass‘a, s. 1 ולא סָפְקוּ אלאוכ׳ and they supplied water for only seventy date trees; כיון … וספקו להם ושנווכ׳ when the Israelites came and six hundred thousand men encamped around them, they supplied them (with drinking water), and this a second and a third time. Pi. סִיפֵּק to supply, furnish. Ib. s. 6 אם מְסַפֵּק לנו צרכנווכ׳ (ed. Weiss מַסְפִּיק, Hif.) if he supplies our wants, we shall serve him B. Mets. IX, 1 (103b) שניהם מְסַפְּקִין את הקנים the two together have to furnish the needed poles. Sot.11b היו מְסַפְּקוֹת להם מים ומזון they supplied them with water and food; a. fr.(Midr. Till. to Ps. 92 לספק לו, v. סְפִיקוּלָא I.V. סִיפּוּק II. Hif. הִסְפִּיק 1) to distribute, supply. Lev. R. s. 4 (ref. to יספוק, Job 34:37) אתה מַסְפִּיק בנינווכ׳ thou distributest thy sins among us, i. e. we have to suffer for thy sins; Yalk. Job 920 משתיק (corr. acc.; Var. משְׂפִּיק). Mekh. l. c., v. supra; a. e. 2) (with ביד) to give sufficient time or power; to allow an opportunity. Ab. V, 18 אין מַסְפִּיקִין בידווכ׳ no time (or opportunity) will be given him to do repentance; Yoma 87a; Tosef. ib. V (IV), 11. Ib. 10 אין מספיקין בידווכ׳ he will be given no opportunity (temptation) to sin; a. fr. 3) to have sufficient time, power ; to succeed, finish. Taan.21a לא הִסְפַּקְתִּי לפרוקוכ׳ I had not yet finished unloading when Y. Ber.IX, 14b bot. לאה׳ לומר עדוכ׳ he had not yet finished saying Shm‘a, when he expired; a. fr.(Ib. 14a מספיק למדינה, v. סָפַח. Hitpa. הִסְתַּפֵּק Nithpa. נִסְתַּפֵּק 1) to be supplied, to supply ones self. Pes.8a במִסְתַּפֵּק when it is a store-room from which supplies are taken for the table; ib. b. Y.Ab. Zar. V, 44d bot. אבותיכם היו מִסְתַּפְּקִין משלנווכ׳ (not בשלנו) your fathers used to buy supplies (of wine) of our fathers, why do you not buy of us? Y.Dem.III, 23c, a. e. מִסְתַּפֶּקֶת, v. סִידְקִי. Erub.88a אדם עשוי להִסְתַּפֵּק סאתיםוכ׳ a person usually consumes two Sah of water a day (from the supply in the cistern); a. fr.Der. Er. ch. VII ונִסְתַּפְּקוּ they ate and were amply supplied (enjoyed their meal). 2) (cmp. סָפֵק) to be doubtful Y.Yeb.XI, end, 12b נ׳ לו he was in doubt. -
11 ausreichen
v/i (trennb., hat -ge-)1. be enough, suffice; über einen Zeitraum: last; meine Kenntnisse reichen nicht aus I don’t know enough; seine Ausbildung reicht für die Stelle nicht aus his training isn’t (quite) adequate for the job* * *to be sufficient; to be enough; to do for; to suffice* * *aus|rei|chenvi septo be sufficient or enoughdie Zeit reicht nicht aus —
* * *1) (to be enough for everyone: Is there enough food to go round?) go round2) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) hold out* * *aus|rei·chenvi▪ [für jdn/etw] \ausreichen to be sufficient [or enough] [for sb/sth]es muss für uns alle \ausreichen it will have to do for us all* * *intransitives Verb be enough or sufficient (zu for)die Zeit/der Platz reicht [nicht] aus — there's [not] enough or sufficient time/space
* * *ausreichen v/i (trennb, hat -ge-)meine Kenntnisse reichen nicht aus I don’t know enough;seine Ausbildung reicht für die Stelle nicht aus his training isn’t (quite) adequate for the job2.:* * *intransitives Verb be enough or sufficient (zu for)die Zeit/der Platz reicht [nicht] aus — there's [not] enough or sufficient time/space
* * *v.to suffice v. -
12 ausreichend
ausreichend I adj 1. FIN adequate; 2. GEN adequate, sufficient; 3. RECHT, VERSICH adequate ausreichend II adv FIN, GEN, RECHT, VERSICH adequately, sufficiently • ausreichend finanziert FIN adequately funded • ausreichend versichert VERSICH adequately insured, held covered* * *adj 1. < Finanz> adequate; 2. < Geschäft> adequate, sufficient; 3. <Recht, Versich> adequateadv <Finanz, Geschäft, Recht, Versich> adequately, sufficiently ■ ausreichend finanziert < Finanz> adequately funded ■ ausreichend versichert < Versich> adequately insured, held covered* * *ausreichend
sufficient, competent, adequate, ample;
• nicht ausreichend insufficient, inadequate;
• ausreichendes Guthaben sufficient funds;
• ausreichende Kenntnisse adequate knowledge;
• ausreichende Sicherheit ample bail;
• ausreichende Versorgung sufficient supply of provisions;
• ausreichende Vorräte adequate supplies. -
13 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) resistir, aguantarv + adv1) (survive, endure) \<\<person\>\> aguantar, resistir2) ( be sufficient) \<\<supplies/food\>\> alcanzar*VI + ADV1) [money, resources] alcanzar2) [person] aguantar* * *v + adv1) (survive, endure) \<\<person\>\> aguantar, resistir2) ( be sufficient) \<\<supplies/food\>\> alcanzar* -
14 inadequate
[in'ædikwət](not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) utilstrækkelig* * *[in'ædikwət](not sufficient; not adequate: inadequate supplies; Our equipment is inadequate for this job.) utilstrækkelig -
15 pieza de recambio
spare part* * *= pieza de repuesto spare part* * *(n.) = spare part, repair partEx. He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.Ex. It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.* * *(n.) = spare part, repair partEx: He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.
Ex: It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.* * *spare (part) -
16 pieza de repuesto
* * *(n.) = part, spare part, repair partEx. Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.Ex. He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.Ex. It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.* * *(n.) = part, spare part, repair partEx: Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
Ex: He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.Ex: It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts. -
17 recambio
m.1 spare (repuesto).de recambio spare2 refill.3 spare part, spare.4 redraft, re-exchange, reexchange.5 turnover.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: recambiar.* * *1 spare, spare part (de pluma, bolígrafo) refill* * *SM (Mec) spare; [de pluma] refillneumático de recambio — spare tyre, spare tire (EEUU)
piezas de recambio — spares, spare parts
* * *a) (Auto, Mec) spare (part)b) ( de bolígrafo) refill* * *= spare part, repair part.Ex. He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.Ex. It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.----* pieza de recambio = spare part, repair part.* recambio eléctrico = electrical part.* recambio mecánico = mechanical part.* * *a) (Auto, Mec) spare (part)b) ( de bolígrafo) refill* * *= spare part, repair part.Ex: He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.
Ex: It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.* pieza de recambio = spare part, repair part.* recambio eléctrico = electrical part.* recambio mecánico = mechanical part.* * *rueda de recambio spare wheel2 (de un bolígrafo) refill* * *
Del verbo recambiar: ( conjugate recambiar)
recambio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
recambió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
recambio sustantivo masculinoa) (Auto, Mec) spare (part);
recambio sustantivo masculino
1 (de bolígrafo, pluma, carpeta, ambientador, etc) refill
2 (de una máquina) spare (part)
♦ Locuciones: de recambio, spare: no tengo pilas de recambio, I haven't any spare batteries
' recambio' also found in these entries:
Spanish:
carga
- recargable
- pieza
- rueda
English:
refill
- replacement
- spare
* * *recambio nm1. [acción] replacement2. [repuesto] spare;[para pluma, cuaderno] refill;rueda de recambio spare wheel* * *m COM spare part;de recambio spare;pieza de recambio spare part* * *recambio nm1) : spare part2) : refill (for a pen, etc.)* * *recambio n1. (en general) spare / spare part2. (de pluma) refill -
18 repuesto
adj.1 replaced, put-back, restored.2 recovered.m.spare, replacement part, spare part, repair part.past part.past participle of spanish verb: reponer.* * *1 (prevención) store, supply, stock2 (recambio) spare, spare part————————1→ link=reponer reponer► adjetivo1 (recuperado) recovered1 (prevención) store, supply, stock2 (recambio) spare, spare part\de repuesto spare, in reserve■ una llave de repuesto an extra key, a spare key* * *1.PP de reponer2. SM1) [de pluma] refill2) (Aut, Mec) spare, spare party llevamos otro de repuesto — and we have another as a spare o in reserve
3) Esp (=mueble) sideboard, buffet4) (=provisión) stock, store; (=abastecimiento) supply* * *de repuesto — spare (before n)
* * *= spare part, repair part.Ex. He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.Ex. It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.----* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].* pieza de repuesto = part, spare part, repair part.* repuesto de coche = autopart.* * *de repuesto — spare (before n)
* * *= spare part, repair part.Ex: He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.
Ex: It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].* pieza de repuesto = part, spare part, repair part.* repuesto de coche = autopart.* * *2bombillas de repuesto spare bulbs* * *
Del verbo reponer: ( conjugate reponer)
repuesto es:
el participio
Multiple Entries:
reponer
repuesto
reponer ( conjugate reponer) verbo transitivo
‹ dinero› to put back, repay;
‹ serie› to repeat, rerun;
‹ película› to show … again
reponerse verbo pronominal
to recover
repuesto sustantivo masculino ( pieza) (spare) part;
reponer verbo transitivo
1 (una cosa) to put back, replace
reponer existencias, to restock
reponer fuerzas, to get one's strength back
2 (a una persona en un puesto) to reinstate
3 (a una afirmación) to reply
4 (una obra: de teatro) to put on again, revive
(: cinematográfica) to rerun
(: de TV) to repeat
repuesto m Auto spare part
gafas de repuesto, spare spectacles
♦ Locuciones: de repuesto, as a spare: me lo llevaré de repuesto, I'll take it as a spare
' repuesto' also found in these entries:
Spanish:
carga
- pieza
- rueda
- llanta
- parte
- refacción
English:
interchangeable
- part
- replacement part
- spare tyre
- over
- refill
- spare
* * *repuesto, -a♦ participiover reponer♦ adj♦ nm1. [recambio] spare part;de repuesto spare, in reserve;la rueda de repuesto the spare wheel2. [provisión extra] reserve* * *I part → reponerII m spare part, replacement;de repuesto spare* * *repuesto nm1) : spare part2)de repuesto : sparerueda de repuesto: spare wheel* * *repuesto n spare part -
19 линейный регулируемый источник электропитания
линейный регулируемый источник электропитания
-
Рис. ABBThe AC mains voltage is transformed to a lower level, rectified and smoothed by capacitor C1. Then, voltage regulation is performed, typically using a power transistor. The power transistor acts as a variable resistor, controlled to keep the output voltage constant.
The efficiency of linearly regulated power supplies is only approx. 50 % due to the high losses inside the power transistor. The remaining energy is emitted in the form of heat. Due to this, sufficient ventilation is required to cool the power supply. Compared with unregulated power supplies, linearly regulated power supplies have a very small residual ripple of the output voltage (in the dimension of millivolts).
Linearly regulated power supplies are used for all applications that require a very exact output voltage, e.g. for highly precise medical devices.
[ABB]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный регулируемый источник электропитания
-
20 linearly regulated power supply
линейный регулируемый источник электропитания
-
Рис. ABBThe AC mains voltage is transformed to a lower level, rectified and smoothed by capacitor C1. Then, voltage regulation is performed, typically using a power transistor. The power transistor acts as a variable resistor, controlled to keep the output voltage constant.
The efficiency of linearly regulated power supplies is only approx. 50 % due to the high losses inside the power transistor. The remaining energy is emitted in the form of heat. Due to this, sufficient ventilation is required to cool the power supply. Compared with unregulated power supplies, linearly regulated power supplies have a very small residual ripple of the output voltage (in the dimension of millivolts).
Linearly regulated power supplies are used for all applications that require a very exact output voltage, e.g. for highly precise medical devices.
[ABB]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linearly regulated power supply
См. также в других словарях:
supplies — Means of provision or relief; stores; available aggregate of things needed or demanded in amount sufficient for a given use or purpose; accumulated stores reserved for distribution; sufficiency for use or need; a quantity of something supplied or … Black's law dictionary
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Pre-paid supplies — is a strategic studies term for those military supplies purchased prior to conflict. As a result they do not enter into the current cost considerations of conducting combat. Conflicts of high intensity and lengthy duration may have to rely mostly … Wikipedia
Late Roman army — The Late Roman army is the term used to denote the military forces of the Roman Empire from the accession of Emperor Diocletian in 284 until the Empire s definitive division into Eastern and Western halves in 395. A few decades afterwards, the… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Guadalcanal Campaign — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Quebec Expedition — For other expeditions and attempts to capture Quebec, see Battle of Quebec. Quebec expedition … Wikipedia
Kokoda Track campaign — This article concerns the World War II military campaign. For more general information, see the Kokoda Track article. For the film, see Kokoda (film). Infobox Military Conflict conflict=Kokoda Trail partof=World War II, Pacific War… … Wikipedia
Peak oil — A logistic distribution shaped production curve, as originally suggested by M. King Hubbert in 1956 … Wikipedia
Fractional reserve banking — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Viet Cong and Vietnam People's Army logistics and equipment — Trailporters The Viet Cong and the People s Army of Vietnam (PAVN or North Vietnamese Army) used well organized logistics methods to supply and equip their fighting forces. This logistics organization contributed to the defeat of their American… … Wikipedia